S�owa Steina: "To romantyk! romantyk!", zdaj� si� d�wi�cze� nad tym odleg�ym krajem, kt�ry Jima ju� nigdy nie wr�ci �wiatu, oboj�tnemu na jego upadki i cnoty, ani owej...

Nie chcesz mnie, Ben. Składam się z siedmiu warstw popieprzenia okraszonych odrobiną gównianego szaleństwa.

Od chwili gdy prosta szczero�� Jima - w ci�gu ostatnich trzech lat jego �ycia - pokona�a zwyci�sko ludzk� ciemnot�, strach i gniew, Jim ju� mi si� nie ukazuje tak, jak go widzia�em po raz ostatni na kszta�t bia�ej plamki ch�on�cej ca�e �wiat�o pozosta�e na mrocznym brzegu i pociemnia�ym morzu; wydaje mi si� wi�kszy i bardziej �a�osny w osamotnieniu swego ducha, kt�ry nawet dla tej, co go kocha�a najg��biej, pozosta� okrutn� i niezg��bion� tajemnic�. Jim najwidoczniej ufa� Brownowi; nie mia� powodu nie wierzy� jego opowie�ci, kt�rej prawd� zdawa�a si� stwierdza� szorstka otwarto��, pewien rodzaj m�skiej szczero�ci, z jak� Brown bra� na siebie odpowiedzialno�� za swoje post�pki i ich skutki. Ale Jim nie zna� niepoj�tego wprost egozimu Browna; nie wiedzia�, �e tego cz�owieka ogarnia�o po prostu szale�stwo, gdy napotyka� na op�r przeciwstawiaj�cy si� jego woli; Brown szala� w�wczas z oburzenia i m�ciwej w�ciek�o�ci jak zawiedziony autokrata. Lecz chocia� Jim bra� s�owa Browna za dobr� monet�, ba� si� wida�, aby nie zasz�o jakie� nieporozumienie mog�ce zagra�a� starciem i rozlewem krwi. Dlatego te� natychmiast po odej�ciu malajskiej starszyzny poprosi�, �eby dziewczyna da�a mu co� do zjedzenia, bo mam zamiar opu�ci� fort i obj�� dow�dztwo w mie�cie. Gdy si� opiera�a temu ze wzgl�du na jego zm�czenie, odrzek�, �e mog�oby si� co� zdarzy�, czego by potem nigdy sobie nie darowa�. - Jestem odpowiedzialny za �ycie ka�dego cz�owieka w tym kraju - powiedzia�. Z pocz�tku by� pos�pny; dziewczyna us�ugiwa�a mu bior�c od Tamb'Itama talerze i p�miski (z serwisu ofiarowanego przez Steina). Po jakim� czasie twarz Jima rozja�ni�a si�; powiedzia� dziewczynie, �e pozostawi jej dow�dztwo fortu jeszcze na jedn� noc. - Nie ma dla nas snu, kochanie - rzek� - p�ki nasz lud jest w niebezpiecze�stwie. - P�niej doda� �artobliwie, �e ona jest najlepszym m�czyzn� z nich wszystkich. - Gdyby�cie oboje z Dainem Warisem przeprowadzili to, co�cie chcieli przeprowadzi� - ani jeden z tych nieborak�w nie pozosta�by dzi� przy �yciu. - Czy oni s� bardzo �li? - zapyta�a opieraj�c si� o jego krzes�o. - Ludzie czasem �le post�puj�, cho� nie s� wiele gorsi od innych - powiedzia� po chwili wahania. Tamb'Itam poszed� za swoim panem a� do przystani u fortu. Noc by�a jasna, ale bezksi�ycowa; �rodek rzeki zalega�y ciemno�ci, lecz woda u obu brzeg�w odbija�a blask licznych ognisk, jakby w noc ramadanu" wyrazi� si� Tamb'Itam. �odzie wojenne sun�y cicho mrocznym szlakiem lub sta�y na kotwicy w�r�d g�o�nego plusku. Tej nocy Tamb'Itam mia� du�o do roboty wios�uj�c lub chodz�c za swym panem tam i z powrotem po ulicy w�r�d pal�cych si� ognisk, a tak�e i dalej na skraju miasta, gdzie niewielkie oddzia�y sta�y w polu na warcie. Tuan Jim wydawa� rozkazy, kt�re wykonywano natychmiast. Na ostatku udali si� do ostroko�u rad�y, obsadzonego tej nocy przez ludzi Jima. Stary rad�a uciek� wczesnym rankiem, z wi�ksz� cz�ci� swoich kobiet, do ma�ego domku niedaleko wsi po�o�onej w�r�d d�ungli nad jednym z dop�yw�w rzeki. Kassim, kt�ry zosta� w Patusanie, by� obecny na obradach i z min� pe�n� gorliwo�ci usprawiedliwia� swe zabiegi dyplomatyczne z dnia poprzedniego. Traktowano go bardzo ozi�ble, ale to go nie pozbawi�o u�miechni�tego, spokojnego o�ywienia; o�wiadczy�, i� jest zachwycony, kiedy Jim powiedzia� mu ostro, i� zamierza tej nocy obsadzi� ostrok� rad�y w�asnymi lud�mi. Po zako�czeniu obrad widziano Kassima, jak przed domem zaczepia� to tego, to owego z rozchodz�cej si� starszyzny i rozpowiada� g�o�no zadowolonym tonem, �e mienie rad�y b�dzie zabezpieczone w czasie jego nieobecno�ci. Oko�o dziesi�tej ludzie Jima weszli do ostroko�u, kt�ry g�rowa� nad uj�ciem zatoki. Jim zamierza� tam pozosta�, p�ki Brown nie przep�ynie. Rozpalono niewielkie ognisko na p�askim, poros�ym traw� przyl�dku na zewn�trz palisady, gdzie Tamb'Itam ustawi� ma�e sk�adane krzese�ko dla swego pana. Jim przykaza� Malajowi, aby spr�bowa� si� przespa�. Tamb'Itam przyni�s� matk� i po�o�y� si� niedaleko, ale spa� nie m�g�, cho� wiedzia�, �e musi si� uda� w drog� z wa�n� misj�, zanim noc up�ynie. Jego pan chodzi� tam i na powr�t ze spuszczon� g�ow� i r�kami splecionymi na plecach. Twarz jego by�a smutna. Gdy pan si� zbli�a� do niego. ten udawa�, �e �pi, nie chc�c, aby pan wiedzia� i� wierny s�uga go obserwuje. Wreszcie pan zatrzyma� si� przy nim, popatrzy� na niego i rzek� po cichu: "Ju� czas." Tamb'Itam wsta� natychmiast i zacz�� si� zbiera�. Mia� wyruszy� ze zleceniem w d� rzeki, wyprzedzaj�c ��d� Browna o godzin� lub wi�cej, aby zawiadomi� urz�dowo Daina Warisa, i� pozwolono ostatecznie bia�ym przep�yn�� swobodnie i �e ich nie trzeba zaczepia�. Jim nie chcia� nikomu innemu powierzy� tego zlecenia. Przed wyruszeniem Tamb'Itam poprosi� o dow�d raczej ze wzgl�d�w formalnych, gdy� dzi�ki swemu stanowisku przy Jimie by� og�lnie znany. - Zlecenie jest wa�ne, o tuanie, przecie� mam zanie�� twe w�asne s�owa

Wątki

Powered by wordpress | Theme: simpletex | © Nie chcesz mnie, Ben. Składam się z siedmiu warstw popieprzenia okraszonych odrobiną gównianego szaleństwa.