ďťż

Przytoczona przez Dos Passosa jego wypowiedź pochodzi przypuszczalnie z roku 1919, gdy prasa amerykańska pełna była sensacyjnych nagłówków o szerzącym się bolszewizmie,...
Nie chcesz mnie, Ben. Składam się z siedmiu warstw popieprzenia okraszonych odrobiną gównianego szaleństwa.
Aresztowanie w kwietniu 1919 roku niejakiego Henri Desire Landru (1869–1922) pod zarzutem zamordowania dla korzyści materialnych 10 kobiet i 1 chłopca poruszyło francuską opinię publiczną i dało początek jednej z najgłośniejszych spraw w kryminalistyce światowej. Według aktu oskarżenia Landru zwabiał kobiety, którym obiecał małżeństwo, do swojej ustronnej willi w Gambais (około 50 km na zachód od Paryża), gdzie je dusił, a ciała palił w piecu kuchennym. Dowodem materialnym w procesie, który się odbył przed sądem przysięgłych w Wersalu w roku 1921, były znalezione w willi nie dopalone kości ludzkie oraz notes, w którym Landru zapisywał koszty przejazdu swoich ofiar. Chociaż Landru nie przyznał się do morderstw, a tylko do zagarnięcia majątku zaginionych kobiet, został skazany na śmierć i stracony. Agents de surete (fr.) – (kanciaste gęby) tajniaków... A bas la paix des assassins (fr.) – Precz z pokojem morderców. Ca va taper dur (fr.) – Dostaniemy za swoje. Cest la 1u1le... – to francuski tekst „Międzynarodówki” (Bój to jest nasz ostatni...) Jest to zapewne jedna z wypowiedzi prezydenta Wi1sona z okresu jego kampanii na rzecz uznania przez Stany Zjednoczone Ligi Narodów, prowadzonej po jego powrocie z konferencji pokojowej. A qui la faute... (fr.) – Czyja wina, że masło jest drogie? Ne soyons pas les dupes... (fr.) – Nie pozwólmy się nabierać rzekomemu bolszewikowi. Szkoła w E t o n, na lewym brzegu Tamizy naprzeciwko Windsoru, około 35 km od Londynu, to założony w roku 1440 przez Henryka VI słynny Eton College, najbardziej ekskluzywna i jedna z największych (ponad 1000 uczniów) szkół średnich dla chłopców z angielskich klas rządzących. Tzw. pakt Ligi Narodów (Covenant of the League of Nations) został podpisany 14 lutego 1919 roku w Sali Zegarowej na Quai d’Orsay, a następnie wcielony jako pierwsze 26 artykułów do tekstu podpisanego 28 czerwca traktatu wersalskiego (który w sumie miał 440 artykułów). Już jednak przetargi tych czterech i pół miesiąca i arbitralne decyzje Wielkiej Trójki, która zadecydowała o ostatecznym brzmieniu traktatu, zmieniły właściwie w martwą literę szczytne zasady paktu na długo przedtem, nim wszedł on oficjalnie w życie 10 stycznia 1920 jako podstawa działalności Ligi. Karierę Roberta Mariona La Follette (1855–1925) przedstawił Dos Passos w rozdziale „Bob Bojownik”. Jeden z najbardziej wpływowych liberalnych polityków amerykańskich tej epoki, był La Follette członkiem Izby Reprezentantów z Wisconsinu (1885–91), gubernatorem tego stanu (1900–1904), senatorem (1906–25) i kandydatem partii progresywnej na stanowisko prezydenta USA (1924). Czołowy przedstawiciel postępowego skrzydła partii republikańskiej, głosował często, szczególnie w początkowym okresie rządów Wilsona, wraz z demokratami, gdy chodziło o liberalne reformy społeczne. Był jednak konsekwentnym izolacjonistą i opierał się nie tylko przystąpieniu USA do wojny, ale także do Ligi Narodów Trybunału Międzynarodowego. J. Ward Moorehouse ma tutaj słuszność mówiąc, że w tym okresie nagonki na liberałów wszelkiego autoramentu jego interwencja u władz mogła bardziej zaszkodzić niż pomóc. Un aviateu r... (fr.) – [Był] lotnikiem. [Wszyscy byli] oficerami lotnictwa. Les mysteres... (fr.) – [...pozwoli pokazać] tajemnice Paryża. Soupe a 1’oignon (fr.) – [...jedziemy do Hal na] zupę cebulową. Un petit tour... (fr.) – [...zrobimy] przejażdżkę aeroplanem. E n t e n d u (fr.) – Oczywiście. Monoplan Bleriota to zapewne jeden z kolejnych typów jednopłatowego Spada, najlepszego francuskiego aparatu myśliwskiego pierwszej wojny, skonstruowanego w zakładach Bleriota
Wątki
Powered by wordpress | Theme: simpletex | © Nie chcesz mnie, Ben. Składam się z siedmiu warstw popieprzenia okraszonych odrobiną gĂłwnianego szaleństwa.