Nie chcesz mnie, Ben. SkĹadam siÄ z siedmiu warstw popieprzenia okraszonych odrobinÄ
gĂłwnianego szaleĹstwa.
Ten
właśnie akt ma Thietmar na myśli w wypadku, który opisuje. Por. III, L
80 Palatyn saski, 10021017. 81 Rycerz królewski. Por. VI, 22.
82 w wykonaniu przyrzeczenia danego na Hradczynie. Por. VI, 13.
je pobudzić do działania; pierwsze bowiem powinno ono przyjmo-
wać z pełną radością, drugie zaś z równym opłakiwać smutkiem
i znosić z łagodną cierpliwością. W mieście Paderborn, by ukarać
naszą niegodziwość, ogień strawił klasztor z całym inwentarzem
i smutkiem napełnił serca wielu wierzących, lecz pragnienie na-
grody Bożej natchnęło je postanowieniem odbudowy ruin wspólnym
wysiłkiem.
18. W miejscowości zwanej Throtmunni83 odbył się wielki sy-
nod84, na którym król skarżył się biskupom i wszystkim obec-
nym 85 na wiele niewłaściwości w łonie świętego Kościoła i za ich
wspólną radą postanowił zapobiec im na przyszłość oraz zmniej-
szyć wielki ciężar własnych grzechów przez najlepszą i nowe urzą-
dzenia zawierającą ustawę: W roku od narodzenia pańskiego 1005,
czwartym zaś roku panowania Henryka II, wydana została 7 lipca
w Doortmund ustawa niniejsza z woli tegoż przesławnego króla i jego
małżonki Kunegundy jak również arcybiskupów: kolońskiego He-
riberta, bremeńskiego Libencjusza, magdeburskiego (trzeciego
z kolei) Taginona oraz biskupów: leodyjskiego Notkera, m(ona-
styrskiego) Switgera86, u(trechckiego) Ansfryda 87, m(indeń-
skiego) Teodoryka 88, o(snabruckiego) Thietmara89, w(erdeń-
skiego) Bernhara90, h(ildesheimskiego) Bernwarda91, w(or-
mackiego) Boircharda 92, p(aderborneńskiego) Retara 93, m(er-
seburskiego) Wigberta, sz(lezwickiego) Ekkeharda 94 i (ripeń-
skiego) Othinkerda 95. Po śmierci każdego z wyżej wymienionych
winni pozostali biskupi odprawić w ciągu trzydziestu dni, chyba
że im przeszkodzi choroba, mszę świętą za zmarłego i podobnież
ma uczynić każdy kapłan w klasztorze. Księża parafialni mają trzy
msze odprawić. Diakoni i inni duchowni niższego stopnia winni
odśpiewać dziesięć psałterzy. Król i królowa rozdadzą w ciągu trzy-
dziestu dni 1.500 denarów dla odkupienia duszy i tyluż biednych
ugoszczą. Każdy z biskupów da posiłek trzystu biednym i wyda
na jałmużnę trzydzieści denarów oraz zapali trzydzieści świec.
Książę Bernard96 ma żywić pięćset biednych i rozdać piętnaście
solidów97. Wigilię98 do św. Jana Chrzciciela, apostołów Piotra
83 Dortmund. Por. VII, 33.
84 Wiadomości o synodzie dortmundzkim czerpie Thietmar z pierwszej
ręki; z zapisek archiwum merseburskiego. Patrz: F. Kurze Nachlese
żur Quellenkunde Thietmars, Neues Archiv, 16 (1891), s. 469 i M. Boye,
Quellenkatalog der Synoden Deutschlands und Reichsitaliens von 922
1059, N. Archiv 48, s. 72.
querenda et molli paoiencia sunt ab hac sufferenda. In Pathelbrun-
nun monasterium et omnis eiusdem apparatus, flamma nostrae
iniquitatis ultrix consumens, multorum corda fidelium commovit,
quae amor divinae remunerationis ad haec renovanda communiter
accendit.
18. Posita est etiam in loco, qui Throtmunni dicitur, magna si-
nodus, ubi rex coepiscopis presentibusque cunctds plurima questus
est sanctae aecclesiae inconvenientia et communi eorundem consilio
haec statuit deinceps prohiberi et optimo novae iinstitutionis de-
creto gravem peccatorum suimet sarcinam relevari: Anno dom.
incarn. MV., anno autem domni Heinrici secundi regnantis IIII0 in
diie Non. lulii actum est in Throtmunni hoc decretum gloriosissimi
eiusdem regis et contectalis suae Chungundae reginae [necnon et]
archiepiscoporum Heriberti Coloniensis, Lievizonis Bre [mensis],
'Daginonis Magadeburgensis archipresulis ter[tii; episcoporum] au-
tem Notgeri Leodicensis, Suithgeri M., Ansfrfidi T., Thiederici M.,
Thi]etmari A., Berenharii F., Berenwardi H., Bu[rchardi W., Ret-
riarii P.,] Wigberti M., Ekkihardi S., Othinkerdfi. In obitu cuiusque
prejnominatorum singuli episcopo[rum infra XXX dies, nisi infir-]
mitas impedierit, missam pro [defuncto celebret, et ujnusquisque
tpresbiter in monas[terio similiter faciat. Presbiteri] vero forenses
tres missas pera[gant. Diaconi et ceteri inferi]oris ordinis psalte-
ria X. [Rex et regina infra XXX dies] MD denarios pro animae
redempftione erogent et totidem pau]peres pascant. Episcopi sin-
guli C[CC pauperes pascant et XXX de]narios expendant et tri-
gin[ta lumina accendant. Dux] autem B. D pauperes pascat et [XV
solidos expendatj. Vigiliam sancti Iohaninis baptistae et v[igiliam
apostolorum Petri et Pau]li et vigiliam sancti Laurencii et omnium
85 W synodzie brali udział, jak z powyższego wynika, nie tylko biskupi,
lecz także inne osoby (również świeckie) powołane przez króla.
86 Por. Ks. IV, uw. 116. 87 Por. IV, 35. 88 1002/031022. 89 1003
1023. Por. VII, 67. 90 Parz Ks. IV, uw. 118. 91 Patrz Ks. IV, uw. 14.
92 10001025. 93 Patrz Ks. V, uw. 28. 94 995/10001026.
95 U Adama Bremeńskiego występuje pod imieniem Odinkar (II, 49,
wyd. Ser. Rer. Germ. B. Schmeidler, s. 110), syn św. Toke z Win-
land (Scholion 35).
96 Książę Bernard I saski.
97 Solid stanowił dwudziestą część funta srebra i odpowiadał wartości
12 denarów (fenigów).
92 Dzień poprzedzający święto kościelne, w którym wedle przepisów
prawa kanonicznego chrześcijanie przygotowywali się przez post i umar-
twienie do uroczystości następnego dnia.
i Pawła, świętego Wawrzyńca oraz Wszystkich Świętych nakazu-
jemy obchodzić postem o chlebie, soli i wodzie, wigilię zaś Wniebo-
wzięcia Panny Maryi i wszystkie wigilie do pozostałych apostołów
jak w wielkim poście. Suchedni jak w wielkim poście, z wy-
jątkiem piątku poprzedzającego Narodzenie Pańskie, kiedy nakazu-
jemy pościć o chlebie, soli i wodzie".
19 (14). Król ruszył z flotą na Fryzów i zmusił ich do zaniecha-
nia krnąbrnych poczynań oraz przebłagania srogiego gniewu Lud-
gardy, która była siostrą królowej 99
|
WÄ
tki
|