-1 zn�w strzeli� obcasami...

Nie chcesz mnie, Ben. Składam się z siedmiu warstw popieprzenia okraszonych odrobiną gównianego szaleństwa.

- Zamierza pan przetransportowa� te utwory do naszego dzi- siaj? - zainteresowa�em si�. - Tak, oczywi�cie. - Przecie� nie mo�e ich pan opublikowa�! Po co wi�c to pa- nu? - B�d� je studiowa� - oznajmi� dyplomowany uczony Speer. - Pog��bi� wiedz� w dziedzinie greckiego dramatu. A w odpowied- nim czasie pod�o�� ka�dy z egzemplarzy w miejscu, w kt�rym ar- cheolodzy b�d� go mogli odkry�. W ten spos�b arcydzie�a narodz� si� w naszym �wiecie! To pomniejsze przest�pstwo, prawda? Czy mo�na nazwa� z�ym pragnienie powi�kszenia jak�e niewielkiej spu- �cizny Sofoklesa? Mnie w ka�dym razie wydawa�o si� to ca�kiem w porz�dku. Za- wsze bowiem uwa�a�em za t�py op�r zdelegalizowanie odkry� zagi- nionych manuskrypt�w i obraz�w. Oczywi�cie, nikt nie powinien bezkarnie cofa� si�, powiedzmy, w 1600 rok, by porwa� �Pi�t�" Mi- cha�a Anio�a albo �Led�" Leonarda. By�aby to zmiana przysz�o�ci, przest�pstwo, gdy� i �Pi�ta", i �Leda" musz� dotrze� do naszego 147 teraz krocz�c przez lata rok po roku, a nie skacz�c przez cztery i p�l wieku. Czemu jednak nie mamy zna� arcydzie�, kt�re nie do- tar�y do naszych czas�w? Kogo to krzywdzi? - Doktorze Speer, ma pan ca�kowit� racj� - stwierdzi� Kolettis. � Do diab�a, historykom wolno przecie� podr�owa� w przesz�o��, korygowa� podr�czniki, prawda? A kiedy publikuj� te swoje rewi- zjonistyczne ksi��ki, zmieniaj� stan wiedzy jak cholera! - Oczywi�cie - przytakn�� Pappas. - Na przyk�ad wiemy dzi�, �e lady Makbet by�a w istocie �agodn�, pe�n� wsp�czucia kobiet� na pr�no walcz�c� z krwawymi instynktami m�a. Albo we�my na przyk�ad to, czego dowiedzieli�my si� o Moj�eszu. Albo o Ryszar- dzie III. I o Joannie d'Arc. Od czasu odkrycia efektu Benchleya za�atali�my miliony dziur w historii... -... wi�c czemu nie za�ata� podobnych dziur w historii literatu- ry? � doko�czy� Kolettis. � Pij� zdrowie doktora Speera. Doktorze, niech pan kradnie wszystkie dramaty, kt�re wpadn� panu w r�ce! - Ryzyko jest wielkie - przyzna� Speer. -Je�li mnie z�api�, zo- stan� surowo ukarany, mo�e nawet strac� tytu�y akademickie. - Po- wiedzia� to tak, jakby wola� raczej po�egna� si� z jajami. � Prawo jest takie g�upie. Ci ludzie z Patrolu Czasowego... oni s� tacy wystra- szeni... boj� si� nawet konstruktywnych zmian. Dla Patrolu Czasowego �adna zmiana nie jest konstruktywna. Akceptuj� rewizj� historii, poniewa� nie mog� jej nie zaakcepto- wa�, obowi�zuj�ce prawo wyra�nie zezwala na badania historyczne. To samo prawo wyra�nie jednak zabrania przenoszenia z pr�dem jakichkolwiek obiekt�w ruchomych, z wyj�tkiem przedmiot�w ko- niecznych do funkcjonowania S�u�by Czasowej. Patrol rozumie wy- ��cznie liter� prawa. -Je�li interesuj� pana dramaty greckie, czemu nie uda si� pan do Biblioteki Aleksandryjskiej? - zainteresowa�em si�. - Znajdzie ich pan tam dziesi�� na ka�dy, kt�ry dotrwa� do epoki bizanty�- skiej. Dyplomowany uczony Speer u�miechn�� si� do mnie, jakbym by� sprytnym, lecz naiwnym dzieckiem. 148 - Biblioteka Aleksandryjska jest g��wnym celem uczonych ta- kich jak ja - wyja�ni� uroczy�cie. - Z tego powodu jest bezustannie strze�ona przez funkcjonariusza Patrolu w przebraniu skryby. S�y- sza�em, �e dokonuje kilku aresztowa� miesi�cznie. Nie podejm� takiego ryzyka. Tu, w Bizancjum, jest mi ci�ej, ale ma�o rzucam si� w oczy, wi�c mog� dokona� wi�cej. Spodziewam si� znale�� oko�o dziewi��dziesi�ciu sztuk Sofoklesa, co najmniej tyle samo Ajschylosa i... 36 Kolacja poprzedniego wieczora by�a bardzo uroczysta. Podano nam w obfito�ci zupy, piecze�, kaczk� z rusztu, ryby, wieprzowin�, baranin�, szparagi, grzyby, jab�ka, figi, karczochy, jajka na twardo w niebiesko emaliowanych kieliszkach, sery, sa�at� i wino. Z grzeczno�ci wobec Eudoksji, siedz�cej przy naszym stole, roz- mawiali�my wy��cznie po grecku, a wi�c w og�le nie poruszali�my tematu podr�y w czasie, nie dyskutowali�my tak�e o z�o�liwo�ci Patrolu. Po kolacji, podczas wyst�pu b�aznuj�cych kar��w, odwo�a�em Metaxasa na bok. - Mam ci co� do pokazania - powiedzia�em, wr�czaj�c mu zw�j welinu, na kt�rym wyrysowa�em swe drzewo genealogiczne. Zerkn�� na� i zmarszczy� brwi. - A to co? - Drzewo genealogiczne. Doprowadzone a� do VII wieku. - Cz�owieku, kiedy� ty mia� na to czas? - Metaxas roze�mia� si� g�o�no. - Wykorzysta�em poprzedni� przerw� - wyja�ni�em i opowie- dzia�em mu o odwiedzinach u pradziadka Passilidisa, u Grzegorza Markezinisa i w czasach Nicefora Dukasa. Metaxas przyjrza� si� li�cie dok�adniej. - Dukas? - zdziwi� si�. - Dlaczego Dukas? 149 - Pochodz� z Dukas�w. Skryba przekaza� mi dane si�gaj�ce a� do VII stulecia. - Niemo�liwe. Wtedy nikt jeszcze nie znal tego rodu i Fa�szer- stwo. - Dobrze. Nie mam zamiaru si� z tob� k��ci�. Ale od 950 ro- ku wszystko sprawdzi�em. To moi przodkowie. Prze�ledzi�em lini� z Bizancjum do Albanii, a stamt�d do Grecji XX wieku. - R�czysz? - Przysi�gam! - Ty ma�y sprytny sukinsynu � powiedzia� Metaxas z sympati�. -1 dokona�e� tego wszystkiego w ci�gu jednej przerwy! R�d Duka- s�w, ni mniej, ni wi�cej! - Sprawdzi� co� w moich notatkach. - Ni- cefor Dukas, syn Nicetasa Dukasa, syn... aha, Leona Dukasa. Pul- cheria Botanides! - Co� nie tak? - Przecie� ja ich znam! - krzykn�� Metaxas

Wątki

Powered by wordpress | Theme: simpletex | © Nie chcesz mnie, Ben. Składam się z siedmiu warstw popieprzenia okraszonych odrobiną gównianego szaleństwa.