Kiedy Nicholas zatrzyma� si�, by z�o�y� uk�on damom, pan Lenville wybuchn�� wzgardliwym �miechem i rzuci� jak�� og�ln� uwag� na temat fizycznej i psychicznej...

Nie chcesz mnie, Ben. Składam się z siedmiu warstw popieprzenia okraszonych odrobiną gównianego szaleństwa.

� Aha � powiedzia� Nicholas ogl�daj�c si� spokojnie. � Pan tutaj? � Niewolniku! � zawo�a� pan Lenville wymachuj�c praw� r�k� i zbli�aj�c si� do Nicholasa teatralnym krokiem. Ale w tej chwili zdziwi� si� wida� troch�, gdy� Nicholas nie wydawa� si� tak bardzo przestraszony, jak mo�na si� by�o spodziewa�, a wi�c tragik nagle i do�� niezr�cznie stan�� w miejscu, na co zgromadzone damy wybuchn�y piskliwym �miechem. � Przedmiocie mej wzgardy i nienawi�ci! � powiedzia� pan Lenville. � Budzisz we mnie tylko odraz�. Nicholas roze�mia� si�, bo wbrew og�lnemu oczekiwaniu bawi�o go to przedstawienie, a damy doda�y mu odwagi g�o�niejszym ni� poprzednio chichotem, na co pan Lenville u�miechn�� si� z niezmiern� gorycz� i wyrazi� pogl�d, �e s� one �kokietkami". � Ale nie b�d� ci obron� � zako�czy� spogl�daj�c na Nicholasa z do�u do g�ry, to znaczy od but�w do czo�a, a potem z g�ry na d�, to znaczy od czo�a do but�w, kt�re to dwa spojrzenia, jak ka�demu -wiadomo, na scenie oznaczaj� wyzwanie. � Nie b�d� ci obron�... smarkaczu! M�wi�c to pan Lenville skrzy�owa� ramiona i grozi� Nicholasowi wyrazem twarzy, z jakim zwyk� patrzy� w melodramatach na tyra�skich kr�l�w, gdy m�wi�: �Precz z nim do najg��bszego lochu pod zamkow� fos�!" Takie spojrzenie, zw�aszcza gdy towarzyszy� mu lekki brz�k kajdan, wywiera�o w swoim czasie po��dane skutki. Tym razem wszak�e, czy ze wzgl�du na brak kajdan, czy z innych powod�w, nie uczyni�o to na przeciwniku pana Lenville'a g��bszego wra�enia, lecz odwrotnie, zdawa�o si� powi�ksza� jeszcze weso�o��, kt�r� ja�nia�a twarz Nicholasa. W tym stadium zapas�w dwaj czy trzej d�entelmeni, kt�rzy przybyli specjalnie, by zosta� �wiadkami ci�gni�cia Nicholasa za no�, zacz�li si� niecierpliwi� i szemra�, �e je�li ma to w og�le nast�pi�, niech lepiej nast�pi zaraz, je�li za� pan Lenville nie ma zamiaru tego zrobi�, niech si� otwarcie przyzna i nie nara�a ich na strat� czasu. Przynaglony w ten spos�b tragik poprawi� mankiet prawego r�kawa surduta, by tym sprawniej wykona� zamierzon� operacj�, i dostojnym krokiem zacz�� si� zbli�a� do przeciwnika; kt�ry dopu�ci� go na w�a�ciw� odleg�o��, a potem z niezm�conym spokojem zwali� jednym uderzeniem z n�g. Nim zwyci�ony tragik zdo�a� unie�� g�ow� z desek, pani Lenville (kt�ra, jak wspomniano ju�, by�a w b�ogos�awionym stanie) wyskoczy�a z ostatnich szereg�w dam i z przejmuj�cym krzykiem rzuci�a si� na rozci�gni�te cia�o. � Czy widzisz to, potworze? Czy ty t o widzisz? � zawo�a� pan Lenville siadaj�c i wskazuj�c na swoj� zrozpaczon� ma��onk�, kt�ra bardzo mocno obejmowa�a go w pasie. � No � powiedzia� Nicholas i skin�� g�ow� � prze pro� mnie pan za obel�ywy list, kt�ry napisa�e� wczoraj wieczorem, i nie tra� wi�cej czasu na czcz� gadanin�. � Przenigdy!� wrzasn�� Lenville. � Tak! Tak! Tak! � zawodzi�a jego �ona. � Przez wzgl�d na mnie... na mnie, Lenville, zaniechaj pr�nych form, bo ujrzysz u swych st�p moje zimne zw�oki! � To wzruszaj�ce � rzek� pan Lenville rozgl�daj�c si� wok� i otar� oczy wierzchem d�oni. � Wi�zy natury s� zbyt pot�ne! S�aby ma��onek i ojciec, cho� przysz�y dopiero ojciec, ust�puje. J a przepraszam. � Pokornie i uni�enie � powiedzia� Nicholas. � Pokornie i uni�enie � powt�rzy� tragik, pos�pnie spogl�daj�c w g�r� � lecz po to jedynie, by j� ocali�. Nadejdzie bowiem czas... � W porz�dku � przerwa� Nicholas. �Mam nadziej�, �e we w�a�ciwym czasie powiedzie si� jak nale�y pani Lenville, a pan, jako ojciec, b�dzie m�g� zacz�� ze mn� znowu, je�li dopisze mu odwaga. W porz�dku! A na drugi raz uwa�aj pan i nie pozwalaj, by zawi�� ponosi�a ci� tak daleko. Uwa�aj r�wnie�, by dok�adnie zbada� usposobienie rywala, nim go zaczepisz. Udzieliwszy tej po�egnalnej rady Nicholas podni�s� jesionow� lask�, kt�r� pan Lenville upu�ci�, z�ama� j� na dwoje, rzuci� oba kawa�ki przeciwnikowi i odszed� sk�oniwszy si� lekko w stron� widz�w. Najg��bszy szacunek otoczy� go tego wieczora, a ludzie, kt�rym rano jak najbardziej zale�a�o, by m�ody aktor zosta� poci�gni�ty za nos, korzystali teraz z ka�dej sposobno�ci, by odprowadzi� zwyci�zc� na stron� i t�umaczy� mu z wielkim zapa�em, jak cieszy ich fakt, i� potraktowa� we w�a�ciwy spos�b tego Lenville'a, niezno�nego jegomo�cia, kt�remu dziwnym zbiegiem okoliczno�ci ka�dy z nich zamierza� da� przy takiej czy innej okazji r�wnie zas�u�on� nauczk�, a je�li tego nie zrobi�, to tylko i wy��cznie z lito�ci. Doprawdy, gdyby opiera� swe s�dy na nieodmiennym zako�czeniu tych wszystkich opowie�ci, to nie by�o nigdy tak mi�osiernego i dobrodusznego zespo�u ludzi, jak m�ska cz�� towarzystwa pana Wincentego Crummlesa. Nicholas odnosi� si� do swego triumfu podobnie jak do powodzenia w ma�ym �wiatku teatralnym, to znaczy z umiarem i pogod�. Zgn�biony pan Lenville podj�� beznadziejny wysi�ek' i pr�bowa� zem�ci� si� wysy�aj�c na galeri� ch�opca, kt�ry mia� gwizda�, lecz ch�opiec �w pad� ofiar� powszechnego oburzenia i niezw�ocznie zosta� wyrzucony z teatru bez zwrotu pieni�dzy za bilet. � Smike � powiedzia� Nicholas, kiedy sko�czy�a si� pierwsza sztuka, a on sam ko�czy� si� ubiera� do wyj�cia na ulic� � nie ma do mnie �adnego listu? � Jest � odpar� Smike. � W�a�nie odebra�em to z poczty. � Od Newmana Noggsa � rzek� Nicholas rzuciwszy okiem na ko�lawe litery adresu. � Nie�atwa sprawa odczyta� jego pismo. Ha... zobaczymy... zobaczymy... Po p�godzinnym �l�czeniu nad listem m�odzieniec zdo�a� zaznajomi� si� z tre�ci�, kt�ra bez w�tpienia nie mog�a wp�yn�� na popraw� jego humoru. Newman przede wszystkim zwr�ci� dziesi�� funt�w, gdy� upewni� si�, �e ani pani Nickleby, ani Kate nie odczuwaj� w danej chwili dotkliwego braku pieni�dzy, niebawem za� mo�e nadejdzie czas, kiedy Nicholasowi b�d� one bardziej potrzebne. Zaklina m�odego przyjaciela, by nie przej�� si� tym, co teraz napisze, nie sta�o si� nic z�ego... obie panie s� zdrowe..

Wątki

Powered by wordpress | Theme: simpletex | © Nie chcesz mnie, Ben. Składam się z siedmiu warstw popieprzenia okraszonych odrobiną gównianego szaleństwa.