� Drogi ojcze � rzek�a � jak� kar� poci�gn�oby � za sob�, gdyby oskar�enie Magnusa mog�o okaza� si� prawdziwe? Odpowiedzia�: �� Je�li �onaty m�czyzna uwiedzie zam�n�...

Nie chcesz mnie, Ben. Składam się z siedmiu warstw popieprzenia okraszonych odrobiną gównianego szaleństwa.

� Drogi ojcze �� rzek�a � czy pozwolisz mi wyst�pi� przed s�dem i powiedzie� kilka s��w? �� S�owa nic tu nie znacz� � odrzek�. � Co chcesz uczyni�? � Chc� doprowadzi� do tego, aby sprawa uleg�a za-wik�aniu, aby posiedzenie s�du zosta�o zerwane, a przeciw s�dz�cym podnios�y si� zastrze�enia � czcigodni m�owie zyskaliby wtedy czas i mogli wys�a� swego rzecznika do kr�la. Mo�liwe, �e po z�o�eniu z urz�du tego m�a nie znaleziono by zaraz na jego miejsce innego, kt�ry m�g�by ci� w nast�pne lato oskar�y� i pozbawi� czci. �. Nie wiem, 0! czym si� tobie �ni, moje dziecko. � Zamierzam poprosi� o g�os i za��da�, aby wys�uchano mnie jako �wiadka w sprawie wytoczonej Ma-gnusowi Sigurdssonowi. Zamierzam o�wiadczy� przed s�dem, �e Magnus powiedzia� prawd� w swoim li�cie, kt�ry zosta� 'odczytany w drzwiach ch�ru katedry w Skalholt. �� Strach s�ucha� o czym� takim � rzek� logmadur Eydalin. � Zar�wno twoja siostra, jak jej ma��onek biskup pisali do twej matki, �e oskar�enie to jest wierutnym k�amstwem � zreszt� ka�dy m�g� to sam przypuszcza�. I kto w�a�ciwie mia�by twoje s�owa potwierdzi�? � O�wiadcz� gotowo�� potwierdzenia tego przysi�g�. � Nie wzr�s�by m�j honor, gdybym s�dzi�, �e mo�na uratowa� go ze szpon�w z�odziei przez wmieszanie w te prawnicze spory sposobu �ycia i reputacji mojej c�rki; zw�aszcza �e przysi�ga, jak� chcia�aby� z�o�y� w tej sprawie in praejudicio 1 Arnaei, musia�aby by� krzywoprzysi�stwem. �� Nie jest to twoja sprawa � odrzek�a � lecz sprawa naszej ojczyzny. Je�li wy, nieliczni, co ostali�cie si� jeszcze w�r�d nieszcz��, macie by� traktowani jak przest�pcy i os�dzeni, je�li ma by� wdeptany w b�oto 1 Na szkod�, (�ac.) nasz r�d, je�li w przysz�o�ci nie stanie prawdziwych ludzi na Islandii � to na co by�y wszystkie te wielowiekowe cierpienia? � Dziecko, je�eli s�dzisz, �e pos�uguj� si� fa�szywymi przysi�gami, aby co� osi�gn��, to �le s�dzisz o twoim ojcu. Z przera�eniem s�ysz�, �e moje dziecko ofiaruje mi pomoc, jakiej najbardziej nieuczciwy cz�owiek nie przyj��by od �ajdaka. Rzecz, nie do poj�cia dla rozs�dnych m�czyzn, na jakie pomys�y potrafi wpa�� zwyk�a bia�og�owa. Ch�tnie przyznaj�, �e wskutek niedoskona�o�ci pope�ni�em nieraz r�ne b��dy. Ale jestem chrze�cijaninem. Chrze�cijanin stawia zbawienie swej duszy ponad wszystko. Je�li kto� pope�nia za wiedz� kogo� innego i na jego korzy�� krzywoprzysi�stwo, oboje trac�.szcz�liwo�� swoich dusz na wieki wiek�w. � Nawet je�li swym przest�pstwem mog� uratowa� honor ca�ego kraju? � Tak � rzek� � nawet gdyby tak si� wydawa�o. � To dzielenie w�osa na dwoje zwie si�, jak mnie kiedy�, ojcze, uczy�e�, ars casuisticaml. Do diab�a z tak� sztuk�! Powiedzia� ochryple i zimno: �� W twoich s�owach widz� za�lepienie zb��kanej istoty, co z w�asnej winy utraci�a szcz�cie i nie rozeznaj�c granicy mi�dzy ha�b� a uczciwo�ci� m�wi teraz in desperatione vitae2. Sko�czmy t� rozmow�, drogie dziecko. Kiedy tu jednak przyby�a�, B�g wie po co, zawo�am ludzi, niech rozpal� ogie� i zrobi� herbat� �� ju� dzie�. � Drogi ojcze � rzek�a. � Nie wo�aj nikogo, zaczekaj. Nie powiedzia�am ci wszystkiego: nie powiedzia�am prawdy. Chc� to teraz uczyni�. Nie potrzebuj� 1 Sztuka kazuistyki. (�ac.) 2 Z rozpaczy naci zmarnowanym �yciem, (�ac.) krzywoprzysi�ga�: przez ca�� zim� w Skalholt wi�za� mnie z Arnim niedozwolony stosunek. Przychodzi�am noc� do niego. M�wi�a powoli i g�ucho. Siedzia�a wci�� przy drzwiach, pochylona, ze spuszczonymi oczami. Odkaszln�� i mamrota� g�osem jeszcze bardziej ni� dot�d ochryp�ym: � To zeznanie nie mia�oby przed trybuna�em �adnej mocy, nie zezwolono by ci nawet na z�o�enie przysi�gi. Zbyt wiele jest przyk�ad�w, �e ma��onkowie dopuszczaj� si� takich k�amstw, aby uzyska� rozw�d. Trzeba by tu �wiadk�w. � Za wiedz� mojej siostry i jej rn�a przyby� do mnie na wiosn� pewien cz�owiek, aby m�wi� ze mn� w tej sprawie. By� to m�� ze Skalholt, maj�cy wielkie znaczenie, ten sam, co w drzwiach ch�ru odczyta� skarg� przeciwko mnie, i nie dziwi�abym si�, gdyby za wiedz�-i wol� mojej siostry Jorunn bra� on udzia� w jej sporz�dzeniu. Jedno jest pewne: pastor katedralny Si-gurdur Syeinsson jest zbyt m�drym cz�owiekiem, aby wpa�� na my�l odczytania w �wi�tym miejscu takiego pisma bez wa�nej przyczyny, wiedzia� te� dobrze, co robi � pewnej nocy przychwyci� mnie jakby na gor�cym uczynku

Wątki

Powered by wordpress | Theme: simpletex | © Nie chcesz mnie, Ben. Składam się z siedmiu warstw popieprzenia okraszonych odrobiną gównianego szaleństwa.