Nie chcesz mnie, Ben. Składam się z siedmiu warstw popieprzenia okraszonych odrobiną gównianego szaleństwa.
...."" T^**>iI>* >ń**
kały —¦ rakuzy
kannnyczok—•chlew (Barysz) : ,
kłosie i uzior—u snopa (kioski) i u zboża (knowie) (Przemiwółki). W Czortowcu:
huzier
korcz —• krzak, np. pole korcz'em zarosle, na zrubiu (zrębie) bohato koreniw koromyesło —¦ nosidła do wody krużók —• kr±żek do ma¶nicy [Zadwórze] kucza—• chlew na prosiaki na Rusi Czerwonej; w Lubelskiem—'buda, biedne
pomieszkanie (inf. ks. Bażański w Sorokach) kudele — k±dziel
kujawity—'łac. latescere; wykujaty sia —wydobyć się kujawy —• strona dóbr pełna, schowek niedostępny kukurudz, kukuruza — kukurydza . ;
kukurydzianka—słoma z kukurydzy kulesza, kólesza—mainałyga, polenta kupa narodu jde—'dużo [ludzi] idzie kurza nóżka — pieprzeniec biały Cantharellus cibarius (Sokal)1
łabaty—. zwierz z nogami w stosunku do ciała wielkimi, zatem niezgrabny
np. konik (polny) — łabaty (okolice Lwowa) łochaza—pęcak [kasza] (Barysz)
magelnyc' —• maglownica
makitra, makutra—'duża, głęboka donica, czasem Z uszami; w niej mak tr±
małaj —. placek z m±ki kukurydzianej
maruszka—'macierzanka (u Bojków i Hucułów)
mastny—'tłusty, [np. tłusta] ziemia (Zadwórze)
ma¶nica —. kierznia (Zadwórze)
mazowa —¦ ziemia tłusta, ma¶na, czarnoziem (we Lwowie)
mielnik —¦ młynarz (Zadwórze)
mitła —¦ mała miotła z ro¶liny mytlicia, któr± umy¶lnie na to siej±; lubo znaj±
i brzozowe miotły
młaka, mokrzewina—'mokre grunty na płaskowszyskach muchajir —• bedłka muszarka, Agaricus muscarius [Amanita muscaria] muchomor
(Sokal)'
nadtoczka —• nadołek u koszuli
ne-cimało —¦ niewiele
neckie —¦ niecki
nie zbawi się — nie zepsuje się, nie zniszczy (Barysz)
1 „Przyrodnik" 1872 nr 1 s. 34.
2 „Przyrodnik" 1872 nr 1 s. 34.
obid — ¶niadanie; nosz± je na pole w dwojakach, bliiniukach [Zadwórze] odwirki — odrzwia (Barysz) otawa — ł±ka (Zadwórze)
pamburek—-pagórek
pobereżnyk — (po berehu chodyt) gajowy, dozorca lasów
poluchy — mieszkańcy pól (na Podolu)
poł'onyk — warz±chew
połudynok — obiad (Zadwórze) ' •
popiw mut—• ziele (Barysz) '
postil — łóżka, czasem i łóżko
pożeny chudobu—popędĽ bydło, konie (Barysz)
półyci—pólka
prałnyk — pralnik, drewniana [kijanka]
propa¶nica—.febra (Przemiwółki)
pyrmytki —• [znaki, wzory] przy torbie z włóczki
reszeto — rzeszoto
retelny — [rzetelny] (Barysz)
rud1 a — rdza, która padła na żyto
rusy, rudy — czerwony, złocisty (od barwy warkoczy)
skapaty, szczeznuty —' zniszczyć się z nędzy, znikn±ć (Lwowskie, Brzeżańskie) skarłupa — skorupa z* jaja sklenka, szklenka —¦ flaszka i szklanka skopec — skopek, szkopek smroki — ¶wierki (Przemiwółki)
stebnik — podrzynanie miodu (podrezanyj mid), uroczysto¶ć (Barysz) Stel, ¶ciel — powała z desek lub gliny stipka —¦ brzozowa sucha trzaska używana zamiast ¶wiecy
,sutki, szulki — błony okrywaj±ce kaczan kukurydzy; zawieraj± dużo słodyczy szkarupir— wonne ziele, Tanacetum balsamita (Przemiwółki) t
¶widnowate, ¶widowate żyto — zowie się tak przy sprzęcie, jeżeli jest ono jeszcze zielonkawe
telepać się — nurzać się w wodzie, w k±pieli (Lwowskie) tiahary — ciężary, daniny, podatki [Zadwórze] towar — bydło (koło Drohobyczy w kierunku Podola) tumor — obrzmienie [Lwowskie]
warcaby, worcaby — odrzwia okien (nie futryna) warecha (v. poł'onyk) — warz±chew
wereta — noiuru
wereteno —• wrzeciono
wijaczka —¦ łopata do rzucania zboża na wiatr, do wywiania zboża
wista, wiszta — [zawołanie] na lewo
wydarzyć się — udać się (Barysz)
wyplitki —- [ozdoby] na włosach
zachłanno¶ć — chciwo¶ć (Zadwórze)
zahonysty— zaganiaj±cy się, zapalczywy (Barysz)
zasiu — zasuwa u drzwi
zmerznuty, ziabnuty — zziębn±ć (Lwowskie, Brzeżańskie)
zołnyci — zolnica do moczenia (zolenia ługiem) bielizny
żardkie, żerdkic — żerdĽ nad łóżkiem
żirkatyj mak — (patrak), mak drobny czarny (Barysz)
żorna — żarna
Nazwiska1
Pow. Bohorodczany. Łysieć: Skólski Grzegorz. Posiecz: ks. Pro-ekumicki.
Pow. Bóbrka. Bóbrka: Danilewicz Jan. Horodyszcze Królewskie (Chodorów): Dolinka. Leszczyn: Kwa¶nicki Stefan. Lubsza: Rogo-szewski
|
WÄ…tki
|