gnaur zawin±æ v do portu ¿egl...

call at a harbour; (na krótko) touch a port zawirowanie n swirl, whirl, spin ~ powietrza za samolotem backwash ~ wlotowe (w sprê¿arce od¶rodkowej lub osiowej) entry whirl, prewhirl, entry spin zawirowywacz m masz. swirl vane, swirler zawis m lotn. hovering (flight), spot hovering ~ na uwiêzi tethered hovering zawisanie n wsadu hutn. hanging-up of the charge, scaffolding, bridging, hang-up (in a blast furnace) zawleczka f cotter pin, split cotter zawodowy a professional, occupational, vocational zaworownia f siln.wod. valvehouse zawoziæ v (cumê, kotwicê) ¿egl. lay out, run out zawód m profession; occupation; vocation ~ wykonywany practised profession ~ wyuczony acquired profession zawór m masz. valve ~ atmosferyczny snifting valve ~ awaryjnego opró¿nienia zbiornika lotn. dump valve, jettison valve ~ bezpieczeñstwa 1. kot³. safety-valve 2. explosion door (in a furnace) ~ ~ ciê¿arowy weighted-lever safety-valve ~ ~ d¼wigniowy zob. zawór bezpieczeñstwa ciê¿arowy ~ ~ o pe³nym otwarciu zob. zawór bezpieczeñstwa pe³noskokowy ~ ~ pe³noskokowy full lift safety-valve ~ ~ przeciwwybuchowy explosion relief valve ~ ~ sprê¿ynowy spring safety valve ~ ~ wysokoskokowy high lift safety-valve ~ bocznikowy by-pass valve ~ boczny siln.spal. side valve ~ burtowy okr. sea valve, side valve, over-board discharge valve ~ butli (do gazu) cylinder valve ~ ciê¿arowy dead-load valve, deadweight valve, weighted valve ~ czopowy plug valve, cock ~ czterodrogowy four-way valve, cross valve ~ denny okr. kingston valve, sea-inlet valve ~ d³awi±cy throttle (valve) ~ do usuwania piany kot³. scum valve ~ dodatkowego powietrza siln.spal. air by-pass valve ~ dolotowy siln.spal. inlet valve ~ dozuj±cy metering valve ~ dwugniazdowy zob. zawór dwusiedzeniowy ~ dwusiedzeniowy double-seat valve, dual-face valve ~ dwuzasuwowy double-disk gate valve ~ d¼wigniowy lever loaded valve ~ elektrolityczny electrolytic rectifier ~ elektronowy el. rectifying valve, electronic rectifier ~ elektryczny el. rectifier ~ g³owicowy stop valve with internal screw ~ g³ówny master valve, main valve ~ gor±cego dmuchu hutn. hot-blast valve ~ górny siln.spal. overhead valve ~ grzybkowy poppet valve, mushroom valve ~ iglicowy needle valve ~ ~ dozuj±cy metering needle ~ jednodrogowy one-way valve ~ jednokierunkowy non-return valve, check valve ~ k±towy angle valve, elbow valve ~ klapowy flap valve, clack valve ~ kominowy (w nagrzewnicy dmuchu) hutn. chimney valve ~ kulowy ball valve, globe valve, ball cock ~ kurkowy plug valve, cock ~ listwowy korytkowy (w sprê¿arkach t³okowych) channel valve ~ ³ukowy el. arc rectifier ~ mierniczy iglicowy hydr. needle measuring valve ~ minimalnego ci¶nienia paliwa (w turbinach spalinowych) minimum burner pressure valve, idling control valve ~ motylkowy butterfly valve ~ nadci¶nieniowy pressure relief valve ~ nadmiarowy relief valve ~ ~ ci¶nieniowy pressure relief valve ~ nastawczy hamulca mot. brake control valve ~ o pe³nym otwarciu full-bore type valve ~ o przep³ywie skrêpowanym resistance valve ~ o przylgni natapianej twardym stopem metallized valve, spray-shielded valve ~ obej¶ciowy by-pass valve ~ obrotowy (z zawierad³em obrotowym) rotary valve ~ obwodowy by-pass valve ~ odci±¿ony balanced valve, equilibrium valve ~ odcinaj±cy cut-off valve, shut-off valve, stop valve, isolator cock ~ pe³noskokowy full lift valve ~ pier¶cieniowy ring valve ~ pilotowy pilot valve ~ p³aski (z przylgni± p³ask±) flat-seated valve ~ p³ytkowy plate valve ~ p³ywakowy float valve ~ podci¶nieniowy vacuum relief valve ~ podwójny double-seat valve, dual-face valve ~ pompowy ss±cy wiertn. standing valve ~ powietrzny air valve ~ ~ dêtki tube inflation valve ~ prosty straight-run valve ~ przeka¼nikowy relay valve ~ przelewowy overflow valve ~ przelotowy straight-run valve ~ przep³ywowy zob. zawór przelotowy ~ przeponowy (sterowany przepon±) diaphragm valve ~ przepustowy overflow-valve ~ przewê¿ony resistance valve ~ redukcyjny pressure reducing valve; spaw. gas regulator ~ regulacyjny control valve ~ ~ powietrza air register ~ rozdzielczy distribution valve, selector valve ~ rozprê¿ny expansion valve ~ rozrz±dczy control valve ~ rtêciowy el. mercury-arc rectifier, mercury rectifier ~ samozamykaj±cy siê self-closing valve ~ skrzyde³kowy butterfly valve ~ sprê¿ynowy spring-weighted valve ~ spustowy draining valve, drain valve; kot³