Tymczasem Fazael w�asnymi si�ami rozprawi� si� z Heliksem, a Hirkana obrzuci� obelgami, zarzucaj�c mu niewdzi�czno��, poniewa� wsp�dzia�a� z wrogiem i bezczynnie...

Wiele bowiem z nich dosta�o si� ju� w jego r�ce, w�r�d nich najsil- niejsza ze wszystkich Masada192. 2. Wszelako na nic mu si� to zda�o wobec pot�gi Heroda, kt�ry po po- wrocie do zdrowia zaj�� inne twierdze, a jemu samemu jako b�agalnikowi po- zwoli� wyj�� z Masady. Wyp�dzi� tak�e z Galilei samow�adc� Tyru Mariona, kt�ry ju� opanowa� by� trzy twierdze. Oszcz�dza� wszystkich wzi�tych do niewoli Tyryjczyk�w, a niekt�rych z nich nawet pu�ci� wolno i obdarowa�, czym zjedna� sobie przychylno�� mieszka�c�w miasta i wzbudzi� nienawi�� do tyrana. W�adz� t� Marion otrzyma� z r�k Kasjusza, kt�ry ca�� Syri� po- dzieli� mi�dzy udzielnych w�adc�w. Jednak�e z nienawi�ci do Heroda popie- ra� spraw� sprowadzenia Antygona, syna Arystobula, z wygnania, a jeszcze bardziej pod wp�ywem Fabiusza, kt�rego Anty gon przekupi� pieni�dzmi, aby dzia�a� na rzecz jego powrotu. Koszty zwi�zane z ca�ym przedsi�wzi�ciem pokrywa� za Antygona jego szwagier Ptolemeusz193. 3. Herod ruszy� na owych wrog�w i stoczy� z nimi przy przej�ciach wiod�cych do Judei zwyci�sk� bitw�. Po wyp�dzeniu Antygona powr�ci� do Jerozolimy, gdzie sukcesem tym podbi� serca wszystkich. Nawet bo- wiem ci, co go dawniej nie popierali, w�wczas dzi�ki jego zwi�zkowi po- winowactwa z Hirkanem zacz�li odnosi� si� przychylnie. Poprzednio poj�� on za �on� przedniejsz� niewiast� spo�r�d mieszka�c�w kraju, imieniem Doris, z kt�r� mia� syna Antypatra, a obecnie po�lubi� Mariamm�194, c�rk� Aleksandra, syna Arystobula, i wnuczk� Hirkana, wchodz�c w ten spos�b do rodziny kr�lewskiej. 4. Kiedy Kasjusz poni�s� �mier� pod Filippi195, Cezar uda� si� do Italii, a Antoniusz do Azji. Wtedy przybywa�y do Botynii do Antoniusza poselstwa z r�nych miast, a w�r�d nich przedniejsi �ydzi, kt�rzy oskar�ali Fazaela i Heroda, �e zagarn�li przy pomocy gwa�tu w�adz� w pa�stwie, a Hirkan mu- sia� si� zadowoli� samym zaszczytnym imieniem. W zwi�zku z t� spraw� zjawi� si� tak�e Herod i po wr�czeniu Antoniuszowi znacznej sumy tak go �yczliwie do siebie usposobi�, i� ten wrogom jego nawet nie chcia� da� pos�u- chania. Tak wi�c musieli w�wczas odej�� z niczym. 5. Ale z kolei stu przedniej szych �ydowskich m��w zjawi�o si� w Dafne196 ko�o Antiochii u Antoniusza, kt�rym ju� ow�adn�a niewolnicza mi�o�� do Kleopatry. Wy�oniwszy spo�r�d siebie m��w najbardziej powa�- nych i wymownych, zacz�li oskar�a� braci. W obronie ich wyst�pi� Messa- la197, a poparcia udzieli� Hirkan ze wzgl�du na zwi�zek powinowactwa. Po wys�uchaniu obu stron Antoniusz wypytywa� Hirkana, kt�ry z tych ludzi naj- lepiej nadawa�by si� do sprawowania w�adzy. Gdy ten odrzek�, �e grupa He- roda, uradowany Antoniusz (��czy�y go przecie� z bra�mi przyjacielskie sto- sunki datuj�ce si� od czas�w ich ojca, kiedy to Antypater przyj�� go z ca�� �yczliwo�ci�, gdy wraz z Gabiniuszem wkracza� do Judei) ustanowi� braci tetrarchami198, daj�c im w zarz�d ca�� Jude�. 6. Kiedy pos�owie przyj�li to z jeszcze wi�kszym wzburzeniem, kaza� pi�tnastu z nich pochwyci� i wtr�ci� do wi�zienia, a got�w by� nawet ukara� ich �mierci�. Pozosta�ych wyp�dzi� nie szcz�dz�c im zniewag. Z tej przyczy- ny dosz�o w Jerozolimie do jeszcze wi�kszych niepokoj�w. Wys�ano tedy znowu poselstwo z�o�one a� z tysi�ca �yd�w do Tyru, gdzie przebywa� An- toniusz, zd��aj�c do Jerozolimy. Gdy ci podnie�li krzyk, wys�a� on zarz�dc� Tyru, polecaj�c mu ukara� ka�dego, kto wpadnie mu w r�ce, i umocni� w�a- dz� ustanowionych przez siebie tetrarch�w. 7. Zanim do tego dosz�o, przyby� na brzeg morza Herod z Hirkanem i gor�co pos��w nak�ania�, aby przez sw�j nierozumny up�r nie przywiedli sie- bie do zguby, a ojczyzny do wojny. Ale gdy oni okazali jeszcze wi�ksze wzbu- rzenie, Antoniusz nas�a� na nich �o�nierzy ci�kozbrojnych i wielu z nich b�d� zosta�o zabitych, b�d� zranionych. Hirkan zaj�� si� urz�dzeniem pogrzebu po- leg�ych oraz leczeniem rannych. Jednak�e ci, kt�rym uda�o si� uj�� ca�o, by- najmniej nie uspokoili si�, lecz wywo�ywali zamieszki w mie�cie, co tak roz- sierdzi�o Antoniusza, �e kaza� straci� tak�e m��w uwi�zionych. Rozdzia� XIII 1. W dwa lata p�niej satrapa Part�w Barzafranes199 wraz z synem kr�- lewskim Pakorusem zaj�li Syri�. W�wczas Lizaniasz, kt�ry po �mierci ojca - by� nim Ptolemeusz, syn Mennajosa - obj�� w�adz� w tym kraju, stara� si� zjedna� satrap� dla sprawy osadzenia na tronie Antygona i obalenia Hirkana, przyrzekaj�c mu tysi�c talent�w i pi��set kobiet. Pakorus da� si� skusi� t� obietnic� i sam ci�gn�� wzd�u� wybrze�a morskiego, a Barzafranesowi rozka- za� wkroczy� �rodkiem l�du. Spo�r�d miast nadmorskich przed Pakorusem za- mkn�� bramy Tyr, natomiast otworzy�y je Ptolemaida i Sydon200. Nast�pnie przydzieli� jednemu z podczaszych kr�lewskich o tym samym imieniu oddzia� jazdy, ka��c mu przed sob� wtargn�� do Judei w celu rozpoznania sytuacji u wrog�w i w miar� potrzeby udzielenia Antygonowi pomocy. 2. Kiedy wojsko pl�drowa�o Karmel, mn�stwo �yd�w przy��czy�o si� do Antygona, zg�aszaj�c si� ochotniczo do udzia�u w inwazji. Ten za� wys�a� ich przodem z poleceniem zaj�cia miejscowo�ci zwanej Drymos201. Po stoczeniu bitwy w tym miejscu wyparli nieprzyjaci� i czyni�c dalszy po�cig za nimi, zap�dzili si� a� do Jerozolimy, a przy rosn�cej ci�gle liczebno�ci swo- ich szereg�w dotarli a� do pa�acu kr�lewskiego202. Gdy Hirkan i Fazael za- st�pili im drog� silnym oddzia�em na rynku, dosz�o do starcia, w kt�rym zwolennicy Heroda rozgromili nieprzyjaci� i zamkn�li ich w �wi�tyni, roz- stawiwszy w s�siednich domach za�og� licz�c� sze��dziesi�ciu m��w, aby ich strzeg�a. Ale wroga braciom cz�� ludno�ci zaatakowa�a j� i spali�a. Roz- w�cieczony �mierci� tych m��w Herod przyst�pi� do akcji i wielu spo�r�d ludu zabi�. Nie by�o dnia, aby oddzia�y nie �ciera�y si� z sob� wzajemnie i mordom nie by�o ko�ca. 3. Skoro nadesz�o �wi�to zwane Pi��dziesi�tnic�203, wszystkie przyleg- �e do �wi�tyni miejsca i ca�e miasto zaleg�y t�umy, kt�re �ci�gn�y z okolicy, przewa�nie z broni� w r�ku. Fazael broni� mur�w, a Herod z nielicznym wojskiem pa�acu. Uczyniwszy wypad na przedmie�cie na nieprzyjaci� usta- wionych w szyku bojowym, mn�stwo ich pozabija�, a wszystkich pozosta- �ych zmusi� do ucieczki, zamykaj�c jednych w mie�cie, drugich w �wi�tyni, a jeszcze innych w obozie poza murem. Widz�c, co si� dzieje, Antygon pro- si� o wyra�enie zgody na wpuszczenie Pakorusa jako po�rednika204