poligr...

round cornering machine 2. anat. cornea roiæ v siê (o owadach) swarm rojnica f pszczel. swarm box rojo³apka f swarm catcher, swarm trap rok m bud¿etowy financial year, fiscal year, FY ~ gwiazdowy sidereal year ~ hydrologiczny water year ~ kalendarzowy calendar year, civil year ~ nieurodzajny roln. fail-year ~ obrachunkowy financial year, fiscal year, FY ~ platoñski astr. great year, platonic year ~ przestêpny leap year ~ s³oneczny solar year ~ sprawozdawczy year under review ~ ¶wietlny astr. light year ~ wydania (ksi±¿ki) year of publishing ~ zwrotnikowy tropical year, astronomical year rokoko n arch. rococo rokowania pl negotiations rokowanie n med. prognosis rokrocznie adv every year, yearly rola f gleb. ploughland ~ alarmowa ¿egl. stations bill, muster roll ~ papieru paper reel, paper web ~ zaci±gowa ¿egl. ship's articles roleta f roller blind, roller shade ~ migawki (szczelinowej) fot. shutter blind rolka f roller, roll, zob.te¿ kr±¿ek; wa³ek ~ ca³kuj±ca metrol. integrating roller ~ do nawalcowywania gwintu circular thread rolling die, thread roll ~ do obci±¿ania ¶ciernic (przez wygniatanie) grinding wheel crusher ~ do wyoblania spinning roll ~ dociskowa pressure roll ~ kszta³towa obr.plast. profile roller ~ lu¼na (do oparcia materia³u przy walcowaniu blachy) billy roll ~ napêdzana transp. powered roll ~ napinaj±ca tension roll ~ no¶na support roller ~ odginaj±ca deflector roll ~ pomiarowa metrol. integrating roller ~ profilowa obr.plast. profile roller ~ prowadnicza w³ók.szt. godet ~ prowadz±ca guide roll ~ samotoku hutn. table roller ~ sieciowa ryb. net roller, seine-roller ~ stojakowa (w stojaku walcarki) hutn. breast roller ~ wagowa (w wadze) weight roller ~ wygniataj±ca obr.skraw. crush roll, crushing roller rolkowanie n obr.plast. finish rolling, roller burnishing, roll die working rolnictwo n agriculture rolniczy a agricultural rolnik m farmer rolny a agricultural rolownica f (do nawalcowywania gwintu) thread rolling die romañski a arch. Romanesque (style) romb m geom. rhombus ~ przegubowy mech. four way link movement romboedr m 1. geom. rhombohedron 2. kryst. rhombohedron, rhomb ~ ujemny reverse rhombohedron romboedryczny a kryst. rhombohedral romboid m rhomboid rombowy a rhombic, lozenge-shaped; kryst. orthorhombic rondo n drog. roundabout, traffic circle ropa f 1. med. pus 2. (naftowa) petroleum, crude oil, rock oil ~ aromatyczna aromatic-base crude oil ~ asfaltowa asphalt-base crude oil ~ bezparafinowa waxfree crude oil ~ naftowa petroleum, crude oil, rock oil ~ parafinowa paraffin-base crude oil ~ pó³asfaltowa semi-asphalt crude oil ropienie n med. suppuration, pus formation ropieñ m med. abscess ropoci±g m oil pipeline ropomasowiec m okr. oil-bulk carrier, OB ropono¶ny a geol. oil-bearing roporudomasowiec m okr. ore-bulk-oil carrier, OBO roporudowiec m okr. oil-ore carrier, 00 carrier ropowica f med. phlegmon ropucba f zool. toad rorowiec m okr. ro-ro carrier, roll on/roll off (system) ship rosa f dew rosienie n precipitation roskelit m min. roscoelite (vanadium-bearing mica mineral) rosn±cy a mat. ascending rosn±æ v grow rosomierz m meteo. drosometer rostry pl ³odziowe okr. skid roszarnia f w³ók. rettery roszczenie n ek. claim roszenie n wtók. retting ro¶ciæ v (zg³aszaæ pretensje) claim ~ sobie prawo do... claim a right to... ro¶lina f plant, zob.te¿ ro¶liny ~ ¿ywicielka host plant ro¶linno¶æ f vegetation, flora ~ denna ocean. benthic plants ~ morska marine flora ro¶linny a vegetable ro¶lino¿erny a zool