00 do pokoju 107 w George St...

Nie chcesz mnie, Ben. Składam się z siedmiu warstw popieprzenia okraszonych odrobiną gównianego szaleństwa.

Kartka zap�on�a i zmieni�a si� w popi�, ale Jon wiedzia�, �e to nie tylko doskona�a pami�� jest powodem, dla kt�rego b�dzie t� wiadomo�� pami�ta�. Nie ma �adnych powod�w, dla kt�rych roboty nie mog�yby wykonywa� jakiejkolwiek pracy, kt�r� wykonuj� ludzie. Poniewa� w pierwszej kolejno�ci chodzi o wyr�czanie ludzi od ci�kich i niebezpiecznych zaj��, tote� roboty s� budowane po to, aby wykonywa� pewne, czysto manualne czynno�ci. Ale nic nie stoi na przeszkodzie, aby w niedalekiej przysz�o�ci roboty dokonywa�y samodzielnych odkry� naukowych. Nasza w�asna konstrukcja umo�liwia nam samodzielne my�lenie dzi�ki oicreslonym �a�cuchom DNA. Nic nie stoi na przeszkodzie, aby stworzy� je sztucznie. Lecz jest tu pewien problem, innej zgo�a natury. Ludzie przywykli do tego, �e w pewnych pracach s� nieza-st�pieni. Cho� z drugiej strony przyznaj�^ �e przy innych w�a�nie roboty s� tymi "niezast�pionymi". Gdy mit o nieomylno�ci cz�owieka, kt�ry zajmuje okre�lone stanowisko na przyk�ad w s�downictwie czy w rz�dzie, przestanie by� tak silny, mo�liwe stanie si� obj�cie tych stanowisk przez automaty. A tak na marginesie, to przyjrzyjcie si� swoim s�dziom czy deputowanym - czy naprawd� s� tak "nieomylni"? Jednak, jak dotychczas, funkcje robot�w ograniczaj� si� do czysto mechanicznych i zast�powania ludzi na szczeg�lnie niebezpiecznych stanowiskach, jak na przyk�ad prace podwodne czy naprawa reaktor�w atomowych. Jednak w przysz�o�ci mo�e doj�� do tego, �e roboty b�d� mia�y i inne zadania, cho�by na przyk�ad w wymiarze sprawiedliwo�ci. Rami� sprawiedliwo�ci To by�a wielka, dok�adnie opakowana przeciwwstrz�sowo skrzynia, wygl�daj�ca jakby wa�y�a ton�. Ten cio�ek zrzuci� j� dok�adnie przed drzwiami posterunku i odlecia�. Spojrza�em uwa�niej na kierowc�, kt�ry przywi�z� pak� z kosmodromu. - Co to jest, do cholery? - A sk�d ja mam wiedzie�? - odpar�o indywiduum, gramol�c si� do kabiny. - Nie jestem wszystkowiedz�cy. Przyby�a rann� rakiet� z Ziemi. To wszystko co wiem. Zapu�ci� silnik i odjecha� w k��bach czerwonego dymu. - Dowcipnisie - mrukn��em. - Mars jest pe�en rozkosznych dowcipnisi�w. Gdy ponownie zabra�em si� za ogl�danie pud�a, poczu�em, �e w z�bach zgrzyta mi piasek. Szef Craig musia� s�ysze� silnik, gdy� wyszed� z biura i zacz�� mi pomaga� w ogl�daniu. - My�lisz, �e to bomba? - spyta� niepewnym tonem. - A dlaczego mia�by si� kto� wysila� na przys�anie nam takiego drobiazgu? I to jeszcze takich rozmiar�w, i z Ziemi? Zmienili�my temat, zast�puj�c go milczeniem i zaszli�my pak� z ty�u. Adresu nadawcy nie by�o. W ko�cu odbili�my �cian� i stan�li�my lekko zbaranieli. Tak wygl�da�o moje pierwsze spotkanie z Nedem. Byliby�my znacznie szcz�liwsi, gdyby by�o tak�e ostatnim. �e te� kto� wpad� na ten krety�ski pomys� i trudzi� si� przes�aniem tego z Ziemi. Teraz ju� rozumiem, co staro�ytni mieli na my�li pisz�c o puszce Pandory. Ale p�ki co 56 HARRY HARRISON stali�my tu i wygl�dali�my jak dwa p�inteligenty. Ned le�a� spokojnie i te� nam si� przygl�da�. - Robot! - rozpozna� szef. - Doskonale, to by�o dla ciebie �atwe do rozpoznania. Chodzi�e� przecie� do Akademii Policyjnej. - Ha, ha! Spr�buj teraz znale�� co�, co t�umaczy�oby, co on tu robi. Ja nie chodzi�em do Akademii, ale znale�� list w stosie plastiku nie jest sztuk� wymagaj�c� studi�w. Szef wzi�� go i zacz�� czyta� z ca�kowitym brakiem entuzjazmu. - Dobra, dobra. United Robotics s�dzi, �e... "roboty dobrze u�yte mog� u�atwi� prac� policyjn�... zapraszaj� nas do wsp�pracy w te�cie terenowym... robot do��czony do tego listu jest najnowszym, eksperymentalnym modelem, warto�ci 120 tysi�cy kredyt�w..." Obaj zajrzeli�my do pud�a, jakby by�a tam wymieniona w li�cie suma. Szef zaj�� si� dok�adnym poznaniem tre�ci listu, a ja zacz��em si� zastanawia�, jak go wyj�� z tego pud�a. Eksperymentalny czy nie, wygl�da� mi�o - ubrany by� w uniform navy-blue ze z�otymi wyko�czeniami. Kto� zada� sobie du�o trudu, aby osi�gn�� ten efekt. Fakt faktem, �e wygl�da� jak rasowy glina. Mia� wszystko, co trzeba, poza gum� i gnatem. Doszed�szy do tego buduj�cego wniosku zauwa�y�em, �e robotowi b�yszcz� oczy. Nigdy dotychczas nie mia�em ~\o czynienia z humanoidami, tote� zaryzykowa�em. - Wy�a� ze skrzyni! Wylaz� z pr�dko�ci� rakiety i zamar� o dwie stopy ode mnie w postawie zasadniczej. - Eksperymentalny robot policyjny numer seryjny XPO-456-934B melduje gotowo�� do pe�nienia obowi�zk�w, sir! RAMI� SPRAWIEDLIWO�CI 57 S�owa pada�y z ekspresj�, a sylwetka wyra�a�a pe�ne spr�enie. Fakt, �e mi�nie mia� ze stali, a zamiast �ci�gien drut, ale wygl�da� autentycznie. Umacnia�a to przekonanie budowa - wzrost i sylwetka cz�owieka, do tego ubrana w granatowy mundur. Wszystko wskazywa�o na to, �e faktycznie sterczy przede mn� Ned - rakietowy glina. Potrz�sn��em g�ow� i zwr�ci�em si� do niego. - Odpr� si�, Ned. Nie pos�ucha� mnie i nadal si� pr�y�. - Przem�czysz sobie obwody, jak si� b�dziesz tak gimnastykowa�. A poza tym jestem tu tylko sier�antem. Szef policji to ten drugi. Ned obr�ci� si� w stron� szefa z tak� sam� szybko�ci� i zameldowa� si� w ten sam spos�b. - Zdziwi�bym si�, gdyby umia� co� jeszcze opr�cz tego salutowania i meldowania si� - stwierdzi� szef, obchodz�c go, jak pies hydrant. - Funkcje, dzia�anie i mo�liwo�ci akcji na stronach 184-213 - Ned rozleg� si� natychmiast, jakby w odpowiedzi na uwag� szefa. - Detale dotycz�ce program�w strona 1035-1261. Szef maj�cy k�opoty z przeczytaniem wi�cej ni� trzech stron komiksu na raz, spojrza� z czystym obrzydzeniem na tomisko sze�ciocalowej grubo�ci, nosz�ce skromn� nazw� "Instrukcja obs�ugi". Potem wpad� na wspania�y pomys� i rzuci� mi tomisko na biurko. - Zajmij si� tym - rzek�, opuszczaj�c biuro. - I robotem te�. Zr�b co� z nim. Zaanga�owanie szefa w spraw� omal mnie nie przyt�oczy�o. Wzi��em ksi��k� i zacz��em przegl�da�, my�l�c jednocze�nie, �e o robotach wiem tyle, co pierwszy lepszy ch�op z ulicy, a zasadzie 58 HARRY HARRISON nawet mniej. Na otwieranych przeze mnie stronach pi�trzy�y si� jakie� pi�trowe wzory, diagramy kilometrowej d�ugo�ci i wykresy o kolorystyce t�czy, a tak�e inne, og�lnie niezrozumia�e dupere-le. Ich wygl�d sugerowa�, �e wymagaj� g��bszej uwagi

Wątki

Powered by wordpress | Theme: simpletex | © Nie chcesz mnie, Ben. Składam się z siedmiu warstw popieprzenia okraszonych odrobiną gównianego szaleństwa.