Nie chcesz mnie, Ben. Składam się z siedmiu warstw popieprzenia okraszonych odrobiną gównianego szaleństwa.
We'd lie in that bed, each with her own fright, and finally we'd drowse
off
together - her with me to keep the dust bunnies away, and me with her to keep
away
the sound of the china plate - and sometimes before I went to sleep I'd think,
'This is how. This is how you pay off bein a bitch. And it ain't no use saym if
you
hadn't been a bitch you wouldn't've had to pay, because sometimes the world
makes
you be a bitch. When it's all doom n dark outside and only you inside to first
make
a light n then tend it, you have to be a bitch. But oh, the price. The terrible
price.'
Andy, do you s'pose I could have one more tiny little nip from that bottle of
yours? I'll never tell a soul.
Thank you. And thank you, Nancy Bannister, for puttin up with such a long-winded
old broad as me. How your fingers holdin out?
Are they? Good. Don't lose your courage now; I've gone at it widdershins, I
know,
but I guess I've finally gotten around to the part you really want to hear
about,
just the same. That's good, because it's late and I'm tired. I've been workin my
whole life, but I can't remember ever bein as tired as I am right now.
I was out hangin laundry yest'y mornin - it seems like six years ago, but it was
only yest'y - and Vera was havin one of her bright days. That's why it was all
so
unexpected, and partly why I got so flustered. When she had her bright days she
sometimes got bitchy, but that was the first n last time she got crazy.
So I was down below in the side yard and she was up above in her wheelchair,
supervisin the operation the way she liked to do. Every now n then she'd holler
down, 'Six pins, Dolores! Six pins on every last one of those sheets! Don't you
try
to get away with just four, because I'm watching!'
'Yeah,' I says, 'I know, and I bet you only wish it was forty degrees colder and
a twenty-knot gale blowin.'
'What?' she caws down at me. 'What did you say, Dolores Claiborne?'
'I said someone must be spreadin manure in their garden,' I says, 'because I
smell a lot more bullshit around here than usual.'
'Are you being smart, Dolores?' she calls back in her cracked, wavery voice.
She sounded about like she did on any day when a few more sunbeams than usual
was
findin their way into her attic. I knew she might get up to mischief later on,
but
I didn't much care - right then I was just glad to hear her makin as much sense
as
she was. To tell you the truth, it seemed like old times. She'd been number'n a
pounded thumb for the last three or four months, and it was sorta nice to have
her
back. . . or as much of the old Vera as was ever gonna come back, if you see
what I
mean.
'No, Vera,' I called up to her. 'If I'd been smart, I'd've gotten done workin
for
you a long time ago.'
I expected her to yell somethin else down at me then, but she never. So I went
on
hangin up her sheets n her diapers n her warshcloths n all the rest. Then, with
half the basket still to do, I stopped. I had a bad feeling. I can't say why, or
even where it started. All at once it was just there. And for just a moment the
strangest thought came to me: 'That girl's in trouble. . . the one I saw on the
day
of the eclipse, the one who saw me. She's all grown up now, almost Selena's age,
but she's in terrible trouble.'
I turned around n looked up, almost expectin to see the grownup version of that
little girl in her bright striped dress n pink lipstick, but I didn't see
nobody,
and that was wrong. It was wrong because Vera should have been there, just about
hangin out onto the roof to make sure I used the right number of clothespins.
But
she was gone, and I didn't understand how that could be, because I'd put her in
her
chair myself, and then set the brake once I had it by the window the way she
liked.
Then I heard her scream.
'Duh-lorrrrr-isss!'
Such a chill ran up my back when I heard that, Andy! It was like Joe had come
back. For a moment I was just frozen to the spot. Then she screamed again, and
that
second time I recognized it was her.
'Duh-lorrr-isss! It's dust bunnies! They're everywhere! Oh-dear God! Oh-dear
God!
Duh-lorrr-iss, help! Help me!'
I turned to run for the house, tripped over the damned laundry-basket, and went
sprawlin over it n into the sheets I'd just hung. I got tangled up in em somehow
n
had to fight my way out
|
WÄ…tki
|