Mimo �e zej�cie Graubarda widzia�o kilku niezainteresowanych �wiadk�w, roze- sz�a si� plotka, �e poleci�em dr Alsever wyko�czy� go - ponie- wa� sam spapra�em spraw�, a...

Nie chcesz mnie, Ben. Składam się z siedmiu warstw popieprzenia okraszonych odrobiną gównianego szaleństwa.

Tymczasem, zgodnie z Uniwersalnym Kodeksem Wojskowej "Sprawiedliwo�ci", Graubard nie zas�ugiwa� na �aden proces. Wystarczy�o mi powiedzie�: "Ty, ty i ty. Wyprowad�cie tego cz�owieka i zabijcie go". I biada �o�nierzowi, kt�ry odm�wi�by wykonania tego rozkazu. Moje stosunki z podw�adnymi poprawi�y si� - w pewnym sensie. Przynajmniej pozornie traktowali mnie z wi�kszym sza- cunkiem. Jednak podejrzewa�em, �e cho� cz�ciowo jest to tani respekt, jaki budzi ka�dy dra�, kt�ry udowodni�, �e jest niebez- pieczny i nieobliczalny. Tak wi�c teraz mia�em nowy przydomek - "Zab�jca". A ju� zacz��em si� przyzwyczaja� do "Starej Cioty". Baza szybko wr�ci�a do rutyny �wicze� i oczekiwania. Nie- mai nie mog�em doczeka� si� Taura�czyk�w; chcia�em, �eby wszystko rozstrzygn�o si�, tak czy inaczej. �o�nierze radzili sobie z t� sytuacj� znacznie lepiej ni� ja - z oczywistych wzgl�d�w. Mieli konkretne obowi�zki i sporo wolnego czasu na zwyk�e �o�nierskie sposoby leczenia nudy. Moje obowi�zki by�y bardziej urozmaicone, ale dawa�y niewiele satysfakcji, poniewa� problemy, przed jakimi stawa�em, by�y trudne do rozwi�zania; tymi �atwymi i przyjemnymi zajmowa�y si� ni�sze szar�e. Nigdy nie przepada�em za sportem czy grami, ale stwierdzi- �em, �e po�wi�cam im coraz wi�cej czasu, traktuj�c jako rodzaj zaworu bezpiecze�stwa. Po raz pierwszy w �yciu, w tym ciasnym, wywo�uj�cym klaustrofobi� otoczeniu, lektura ani nauka nie przy- nosi�y mi odpr�enia. Tak wi�c �wiczy�em z innymi oficerami szermierk� na pa�ki i szable, trenowa�em do kra�cowego znu�enia na przyrz�dach, a nawet w swoim gabinecie zawiesi�em lin� do wspinania. Wi�kszo�� oficer�w gra�a w szachy, ale zazwyczaj ogrywali mnie - a je�li wygra�em, mia�em wra�enie, �e chc� mi poprawi� humor. S�owne gry by�y zbyt trudne, poniewa� m�j j�zyk by� archaicznym dialektem, kt�rym oni pos�ugiwali si� z trudno�ci�. Natomiast mnie brakowa�o czasu i zdolno�ci, aby opanowa� "wsp�czesny" angielski. Przez jaki� czas Diana podawa�a mi psychostymulanty, jednak ich dawki kumulowa�y si� w organizmie - stopniowo i niemal niezauwa�alnie popada�em w uzale�nienie - wi�c przesta�em je bra�. Potem pr�bowa�em psychoanalizy u porucznika Wi�bera. To okaza�o si� nieporozumieniem. Chocia� z czysto naukowego punktu widzenia wiedzia� wszystko o moich problemach, nie m�wili�my tym samym j�zykiem kulturowym; j ego rady dotycz�- ce mi�o�ci i seksu brzmia�y tak, jakbym to ja t�umaczy� czternasto- wiecznemu ch�opu pa�szczy�nianemu, jak ma radzi� sobie z pa- nem i plebanem. I w�a�nie na tym polega� m�j problem. By�em pewny, �e pora- dzi�bym sobie z napi�ciami i frustracjami zwi�zanymi z dowodzeniem, jak r�wnie� z tym, �e jestem zamkni�ty w jaskini z lud�mi, kt�rzy czasami wydawali si� tylko odrobin� mniej obcy ni� nieprzyjaciel, a nawet z granicz�cym z pewno�ci� przekonaniem, i� wszystko to zako�czy si� m�cze�sk� �mierci� w nies�usznej sprawie - gdybym tylko m�g� mie� przy sobie Marygay. To uczucie narasta�o w miar� up�ywu miesi�cy. Wi�ber potraktowa� to bardzo surowo, oskar�aj�c mnie o ro- mantyczne pozerstwo. Powiedzia�, �e wie, co to mi�o��: sam by� kiedy� zakochany. Zr�nicowanie seksualne partner�w nie ma tu nic do rzeczy - w porz�dku, mog�em si� z tym zgodzi�; takie idee by�y modne jeszcze w czasach moich rodzic�w (chocia� w moim pokoleniu napotka�y pewien, �atwy do przewidzenia, op�r). Jednak mi�o��, powiedzia�, mi�o�� to delikatny kwiat; mi�o�� to kruchy kryszta�; mi�o�� to niestabilne po��czenie o o�mio- miesi�cznym okresie p�trwania. Bzdury, odpar�em, i oskar�y�em go o noszenie kulturowych klapek na oczy. Trzydzie�ci wiek�w przedwojennego spo�ecze�stwa nauczy�o nas, �e mi�o�� jest jedy- n� rzecz�, jaka mo�e trwa� po sam gr�b, a nawet jeszcze d�u�ej, i gdyby urodzi� si�, a nie wyklu�, nie musia�bym mu tego wyja�- nia�! W tym momencie Wi�ber zrobi� kwa�n�, wyrozumia�� min� i uzna�, �e jestem ofiar� w�asnych seksualnych frustracji i roman- tycznych z�udze�. Patrz�c na to z perspektywy czasu s�dz�, �e obaj mieli�my przy tym �wietn� zabaw�. Jednak nie zdo�a� mnie wyleczy�. Zyska�em nowego przyjaciela, kt�ry przez ca�y czas siedzia� mi na kolanach. By� nim kot, kt�ry mia� niezwyk�y talent do unikania ludzi, kt�rzy lubi� koty, natomiast czepia� si� os�b cierpi�cych na katar sienny albo nie znosz�cych sprytnych ma- �ych zwierz�t. Jednak mieli�my ze sob� co� wsp�lnego, gdy� - o ile wiedzia�em - by� jedynym opr�cz mnie heteroseksualnym samcem w tych okolicach. Oczywi�cie by� wykastrowany, ale w tych okoliczno�ciach nie robi�o to wi�kszej r�nicy. 6. Min�o dok�adnie 400 dni od dnia, gdy rozpocz�li�my budow�. Siedzia�em przy biurku, nie patrz�c na nowy wykaz s�u�b sporz�dzony przez Hilleboe. Kot le�a� na moich kolanach, g�o�no mrucz�c, chocia� wcale go nie g�aska�em. Charlie rozpar� si� na krze�le, przegl�daj�c co� w czytniku. Zadzwoni� telefon i us�y- sza�em g�os komandor Antopol. - S� tutaj. - Co? - Powiedzia�am, �e s� tu. Taura�ski kosmolot w�a�nie wy- szed� z pola kolapsarowego. Pr�dko�� 0,8 c. Deceleracja trzydzie- �ci g. Mniej wi�cej. Charlie pochyla� si� nad moim biurkiem. - Co jest? Zepchn��em kota z kolan. - Jak d�ugo? Kiedy ruszysz w po�cig? - zapyta�em. - Jak tylko si� roz��czysz. Przerwa�em po��czenie i podszed�em do komputera taktycz- nego, bli�niaczej kopii tego, kt�ry znajdowa� si� na pok�adzie "Masaryka II" i mia� z nim bezpo�redni� ��czno��. Podczas gdy pr�bowa�em wydusi� z niego jakie� dane, Charlie majstrowa� przy wy�wietlaczu. By� to hologram o powierzchni oko�o metra kwadratowego i grubo�ci p� metra, zaprojektowany tak, aby ukazywa� pozycj� Sade-138, naszej planety oraz paru innych kawa�k�w kamienia w tym sektorze. Zielone i czerwone punkciki pokazywa�y odpo- wiednio nasze i taura�skie jednostki. Komputer orzek�, i� minimalny czas potrzebny Taura�czy- kom na deceleracj� i powr�t na t� planet� to troch� ponad jede- na�cie dni. Oczywi�cie pod warunkiem stosowania maksymal- nych przyspiesze� i hamowa� -jednak wtedy mogliby�my ich wyt�ucjak muchy. Dlatego, tak samo jak my, b�d� losowo zmie- nia� kierunek lotu i stopie� przyspieszenia

Wątki

Powered by wordpress | Theme: simpletex | © Nie chcesz mnie, Ben. Składam się z siedmiu warstw popieprzenia okraszonych odrobiną gównianego szaleństwa.